1 00:00:18,353 --> 00:00:25,380 ACTOR SOTURIKOtKA 2 00:01:24,000 --> 00:01:29,120 Käsikirjoitus ja ohjaus JOE D'AMATO 2 00:01:34,733 --> 00:01:39,295 Ja hämähäkkivaltakunnan laki Sen pitäisi kestää 1000 vuotta... 3 00:01:39,316 --> 00:01:44,202 ja ihmisten on kärsittävä 1000 vuoden ajan, kuten kirjoitettu. 4 00:01:44,320 --> 00:01:48,828 Ja tämä ikä tiedetään kuten "The Dark Ages"... 5 00:01:48,942 --> 00:01:51,761 missä hämähäkin varjo tulee kunnioittaa. 6 00:01:52,000 --> 00:01:56,824 Ihmisten pitäisikin kunnioittaa mestarin sanaa... 7 00:01:56,954 --> 00:02:00,633 ja elää ikuisesti varjojen laaksossa... 8 00:02:01,078 --> 00:02:04,828 nojaten lepotilassa olevaa tulivuorta vasten joka on yllä. 9 00:02:05,000 --> 00:02:09,357 Ja kun ne ohittavat 1000 vuotta... 10 00:02:09,400 --> 00:02:13,120 mies tulee opettamaan eri tie... 11 00:02:13,120 --> 00:02:16,181 ja hänet tunnetaan kuten Taran. 11 00:02:16,291 --> 00:02:20,222 Monet uskovat ja monia vainotaan. 12 00:02:20,336 --> 00:02:23,835 Taranin merkki aloita legenda. 13 00:02:24,000 --> 00:02:26,605 Mutta Taran epäonnistuu... 14 00:02:26,787 --> 00:02:30,882 Hämähäkkikuninkaan kostosta siitä tulee voimakas.... 15 00:02:31,000 --> 00:02:36,213 ja ihmiset ovat heikkoja, ilman toivoa. 16 00:02:36,300 --> 00:02:40,120 Mutta se on myös kirjoitettu Hämähäkkikuningas elää vain päivään asti... 17 00:02:40,120 --> 00:02:44,255 sillä vuorella puhu kiivaasti. 17 00:02:44,300 --> 00:02:48,607 Niin pimeässä profetia herää henkiin... 18 00:02:48,700 --> 00:02:57,118 sillä Taran kylvi siemenensä, ja jopa kuollessa hänen poikansa syntyi. 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,796 - Voi luoja.... - Rauhoitu, se ei kestä kauan. 21 00:03:26,000 --> 00:03:26,917 Mennä! 22 00:03:35,000 --> 00:03:37,108 Jatka painamista, tule. 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,275 Pää tulee ulos. Auta minua. 24 00:03:45,000 --> 00:03:47,196 - Mikä kaunis vauva. - Se on poika. 25 00:03:59,000 --> 00:04:01,098 Hänellä on Taranin merkki! 26 00:04:03,000 --> 00:04:05,559 Tässä. Ota poikasi. 27 00:04:06,000 --> 00:04:08,354 Antakoot jumalat hänelle anteeksi. 28 00:04:11,000 --> 00:04:12,498 Hänellä on Taranin merkki. 29 00:05:10,000 --> 00:05:12,956 Se on tehty. 30 00:05:43,000 --> 00:05:47,227 Voit luottaa minuun, kuinka minä luotan sinuun, pyhä Jumala. 31 00:06:04,001 --> 00:06:07,294 Voit mennä, kaunokaiset. 32 00:06:15,000 --> 00:06:19,387 Herra! Herra! Signaali on taivaassa! 34 00:06:20,000 --> 00:06:22,478 Mitä tarkoitat, idiootti? 35 00:06:22,500 --> 00:06:26,120 Eläimet huutavat, tuuli, puut, vuoret... 36 00:06:26,120 --> 00:06:29,731 ja maa tärisee kuin koskaan ennen. 37 00:06:30,061 --> 00:06:32,398 Ja taivas on tulen väri, rakkaani. 38 00:06:38,103 --> 00:06:40,226 Joten, oliko Taranilla poika? 39 00:06:40,697 --> 00:06:42,922 Mestari, emme voi ole varma siitä. 40 00:06:43,329 --> 00:06:45,120 Merkit osoittavat, että nainen jossain tässä maailmassa... 41 00:06:45,120 --> 00:06:48,485 synnytti lapsen josta puhutaan profetiassa. 41 00:07:19,934 --> 00:07:21,789 Ei ole enää epäilystäkään. 42 00:07:23,151 --> 00:07:27,676 Tämän onnettomuuden välttämiseksi lapsen täytyy kuolla. 44 00:07:28,388 --> 00:07:32,251 Ja meidän muinainen valtakuntamme ei häntä ei saa koskaan häväistää. 45 00:07:33,899 --> 00:07:37,446 Nopea! Takaisin kylään! 46 00:07:37,798 --> 00:07:39,990 Taranin merkki! 47 00:07:40,000 --> 00:07:42,954 Hämähäkin hallituskausi päättyy. 48 00:07:44,682 --> 00:07:46,883 Taranin poika on keskuudessamme. 49 00:07:47,373 --> 00:07:51,531 Kauneutesi ja visiosi päättyvät vanhojen tapojemme kanssa. 50 00:07:52,719 --> 00:07:57,115 Emme voi sallia jotta se saavuttaisi kypsyyden. 51 00:07:57,365 --> 00:08:00,258 Kerää kaikki miehet yhteen, etsi vastasyntyneitä.... 52 00:08:00,701 --> 00:08:02,712 ja tapa heidät kaikki! 53 00:08:02,988 --> 00:08:06,005 Meidän on lopetettava Toteutukoon ennustus! 54 00:08:06,370 --> 00:08:08,902 Eläköön Spider! 55 00:08:13,188 --> 00:08:14,462 Tulkaa, miehet! 56 00:08:25,453 --> 00:08:27,551 Etsi hänet ja tapa hänet! 57 00:09:06,926 --> 00:09:08,918 Etsi lapsi! 58 00:09:40,881 --> 00:09:43,405 Lapsella on merkki Taranin rinnassa! 59 00:09:43,747 --> 00:09:45,171 Etsi hänet ja tapa hänet! 60 00:10:10,503 --> 00:10:12,317 Ota ne kaikki kiinni! 61 00:10:24,231 --> 00:10:25,860 Ei! Ei! 62 00:10:30,844 --> 00:10:32,157 Ei! Ole armollinen! 63 00:11:07,874 --> 00:11:11,256 Nyt ylipappi, Saan hänet katumaan sitä... 64 00:11:11,684 --> 00:11:17,875 päivänä, jolloin karkoitit minut Hämähäkkien valtakunnasta. 65 00:11:18,198 --> 00:11:21,964 Minä, Griba, kostetaan tälle pienelle lapselle. 66 00:11:47,079 --> 00:11:50,479 Kasva nopeasti ja kasva vahvaksi, pieni näyttelijä. 67 00:11:50,758 --> 00:11:52,957 Tekemistä on paljon. 68 00:11:54,681 --> 00:11:58,120 Pyhän kirjan sivuilla on kirjoitettu, että se tulee pohjoisesta... 69 00:11:58,120 --> 00:12:03,315 vahva ja pitkä soturi joka uhmaa Hämähäkkikuninkaan sääntöjä. 70 00:12:03,772 --> 00:12:06,866 Hänen nimensä tulee olemaan Taran, mutta hän voitetaan. 71 00:12:07,468 --> 00:12:11,623 Ja monta vuotta kuluu Hämähäkin valtakunta on korkein. 72 00:12:11,961 --> 00:12:15,644 Mutta jonain päivänä tulee toinen, kun Taranilla on poika. 73 00:12:16,126 --> 00:12:19,180 Ole vielä soturi tehokkain, nimeltään Näyttelijä. 74 00:12:19,864 --> 00:12:21,120 Kun aika tulee... 75 00:12:21,120 --> 00:12:23,962 suuri kotka vuodattaa veren kyyneleitä. 75 00:12:25,000 --> 00:12:27,120 Ja ne, jotka puolustavat Hämähäkkien valtakunta... 75 00:12:27,120 --> 00:12:29,735 sinun on valmistauduttava taisteluun. 76 00:12:30,218 --> 00:12:34,843 Näyttelijä valaisee yli pimeyden. 77 00:12:39,685 --> 00:12:41,704 Kyllä, vanha mies... 78 00:12:42,594 --> 00:12:45,076 Profeetan sana hän oli valehtelija. 79 00:12:45,600 --> 00:12:48,673 Taranin poika ei enää elä. 80 00:12:49,436 --> 00:12:54,136 Sinun valtakuntasi on vihdoin turvassa ja voit levittää verkkoasi... 81 00:12:54,282 --> 00:13:01,033 ja kaikki maan päällä asuvat heidät pakotetaan tottelemaan. 82 00:13:12,396 --> 00:13:14,187 - Cedric. - Kyllä? 83 00:13:14,200 --> 00:13:18,169 - Teroita se terä. - Aivan. 85 00:13:42,000 --> 00:13:45,507 - Tässä, tämä on meidän, Nordya. - Kiitos. 87 00:14:11,000 --> 00:14:14,874 Kuka olet, muukalainen? Mitä haluat meiltä? 89 00:14:15,072 --> 00:14:18,499 Tästä päivästä eteenpäin he saavat ruokaa, jotta he voivat syödä. 90 00:14:19,028 --> 00:14:24,844 Ja heille annetaan yrttejä, jotka parantavat heidät. Ja aseet metsästykseen. 92 00:14:25,248 --> 00:14:30,066 Vastineeksi heidän on luotava tämä lapsi kuin se olisi sinun. 93 00:14:31,712 --> 00:14:34,606 En ole koskaan ennen nähnyt häntä. Mikä sen nimi on? 94 00:14:35,027 --> 00:14:37,614 Nimeni on Griba, mutta sillä ei ole väliä. Mutta parempi, että he unohtavat. 95 00:14:38,064 --> 00:14:39,775 Et koskaan näe minua enää. 96 00:14:40,490 --> 00:14:44,444 Mutta pidän sinua silmällä... ja siinä. 97 00:14:44,907 --> 00:14:49,695 Hän pärjää meidän kanssamme. Olemme nöyrä ja minulla on tarpeeksi maitoa. 98 00:14:50,247 --> 00:14:52,120 Jos tämä mies pidä lupauksesi... 99 00:14:52,120 --> 00:14:55,197 emme tarvitse sitä enää kylän hyväntekeväisyydestä. 99 00:14:56,378 --> 00:14:58,441 Sinulta ei puutu mitään. 100 00:15:00,657 --> 00:15:06,379 - Koska Atorilta ei pitäisi puuttua mitään. - Näyttelijä. 102 00:15:14,494 --> 00:15:15,950 Kuinka suloinen. 103 00:15:20,766 --> 00:15:22,833 Oletko aina halunnut poikaa, eikö niin? 104 00:15:24,123 --> 00:15:25,746 Kyllä... Näyttelijä. 105 00:15:26,974 --> 00:15:28,058 Näyttelijä! 106 00:15:38,573 --> 00:15:41,812 En löytänyt sinua. Älä koskaan enää hylkää minua näin. 108 00:15:42,000 --> 00:15:44,201 Mutta menin vain metsään. 109 00:15:45,000 --> 00:15:47,008 Menin hakemaan lahjasi. 110 00:15:49,009 --> 00:15:51,457 - Mikä sen nimi on? - Keela. 111 00:16:00,000 --> 00:16:03,525 - Rakastan sinua. - Ja minä rakastan sinua. 112 00:16:08,198 --> 00:16:09,690 Miksi emme voi mennä naimisiin? 113 00:16:11,071 --> 00:16:13,737 Näyttelijä, olemme veljiä. 114 00:16:22,406 --> 00:16:23,967 Puhun isällemme. 115 00:17:20,006 --> 00:17:22,137 Olet nyt parempi metsästäjä kuin minä, poika. 116 00:17:23,295 --> 00:17:24,905 Olen tämän sinulle velkaa. 117 00:17:25,973 --> 00:17:29,230 Mikä sinua vaivaa, näyttelijä? Hänellä on surulliset silmät. 118 00:17:29,876 --> 00:17:31,711 Oletko sattumalta rakastunut? 119 00:17:35,436 --> 00:17:36,651 Kuka kertoi sinulle? 120 00:17:37,131 --> 00:17:39,436 Sydämeni kertoi minulle. Ja äitisi. 121 00:17:40,209 --> 00:17:43,895 Eikä siinä ole mitään vikaa. Kaikki nuoret rakastuvat. 122 00:17:44,161 --> 00:17:45,440 Ja olet jo mies. 123 00:17:54,836 --> 00:17:55,912 Isä... 124 00:17:57,856 --> 00:17:59,044 Tiedätkö... 125 00:17:59,837 --> 00:18:01,640 Halusin ensin kysyä sinulta...... 126 00:18:02,128 --> 00:18:08,783 Muista esivanhempiamme valtuutetut avioliitot välillä... 128 00:18:10,000 --> 00:18:13,654 Veljet. Tiedän sen Ajat ovat muuttuneet, mutta... 129 00:18:14,000 --> 00:18:17,548 Näyttelijä, et tiedä miten tämä tapahtuu tekee minut onnelliseksi. 130 00:18:18,000 --> 00:18:20,576 Joten sanot... 131 00:18:21,000 --> 00:18:23,720 joka antaa minulle luvan mennä naimisiin siskoni kanssa? 132 00:18:24,000 --> 00:18:27,624 Hän ei ole siskosi! Sunya ei ole siskosi! 133 00:18:28,000 --> 00:18:30,363 Tule tänne, Nordya. Tule tänne. 134 00:18:31,000 --> 00:18:32,836 Mikä se on, Garder? 135 00:18:33,871 --> 00:18:36,653 - Näyttelijä ja Sunya haluavat mennä naimisiin. - Joten... 136 00:18:36,941 --> 00:18:39,678 - Kuten sanoin. - Hän ei siis ole veljeni? 137 00:18:40,071 --> 00:18:41,952 Ei, tyttäreni, se ei ole. 138 00:18:42,934 --> 00:18:45,714 He molemmat imevät maitoa samasta rinnasta. 139 00:18:46,081 --> 00:18:49,647 Mutta me emme ole hänen vanhempiaan. Hän on toisen pariskunnan poika. 140 00:18:54,556 --> 00:18:55,964 Keitä vanhempani ovat? 141 00:18:56,551 --> 00:19:00,301 - Täällä ilmestyi mies... - Isäni? 142 00:19:00,975 --> 00:19:02,336 En usko niin. 143 00:19:02,574 --> 00:19:06,199 Todellinen isä ei jättäisi poika kuin hän teki. 144 00:19:11,371 --> 00:19:14,782 - Mikset kertonut minulle, äiti? - Ajattelimme, että se tekisi hänet onnelliseksi. 145 00:19:17,467 --> 00:19:18,588 Ja nyt? 146 00:19:20,872 --> 00:19:26,783 Ja nyt kun hän haluaa mennä naimisiin Sunyan kanssa, Olimme onnellisia molempien puolesta. Onnittelut. 147 00:19:30,985 --> 00:19:33,273 Sitten se on minun vanhempani toisen kerran. 148 00:19:33,700 --> 00:19:38,337 Kuulitko sen, Nordya? Luulen, että teemme kertoa hyvä uutinen koko kylälle. 149 00:19:48,793 --> 00:19:49,792 Herrani! 150 00:19:50,269 --> 00:19:52,942 Toivottavasti siellä on jotain todella kiireesti kerrottava. 151 00:19:54,315 --> 00:19:58,340 Koska muuten maksat kallista tälle tunkeutumiselle. 152 00:19:58,341 --> 00:20:01,089 Löysin Griban. 153 00:20:01,950 --> 00:20:04,844 - Griba? - Kyllä, mestari. 155 00:20:04,656 --> 00:20:09,670 Näin hänet tänä aamuna kylän lähellä joka on valtakuntamme reunalla. 156 00:20:10,314 --> 00:20:12,120 Joten hän uskaltaa uhmata herrasi taas. 157 00:20:12,120 --> 00:20:14,280 Tällä kertaa hänen on kuoltava! 157 00:20:15,419 --> 00:20:18,501 Haluan hänen päänsä. Hänen vai sinun, kuuletko? 158 00:20:18,600 --> 00:20:19,682 Kyllä, mestari. 159 00:21:44,694 --> 00:21:49,164 �, Gog, hedelmällisyyden jumala, siunaa tätä nuorta paria. 160 00:21:49,721 --> 00:21:53,149 Suojaa ja puhdista ne suurella voimallaan... 161 00:21:53,553 --> 00:21:56,249 jotta he voivat tarjota sinulle heidän jälkeläisensä. 162 00:22:05,454 --> 00:22:06,974 Tuhoa meidät! 163 00:23:29,003 --> 00:23:30,331 Kiitos. 164 00:24:07,000 --> 00:24:09,934 Etsi Griba! Etsi hänet ja tapa hänet! 165 00:24:10,520 --> 00:24:12,177 Haluan hänen päänsä! 166 00:24:26,000 --> 00:24:27,780 Griba, missä olet? 167 00:24:28,000 --> 00:24:30,889 Jos et tule paikalle, tapamme kaikki! 168 00:24:45,000 --> 00:24:47,753 Korkea! Älä tapa tyttöä! Ota hänet mukaasi! 169 00:24:52,593 --> 00:24:56,268 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 170 00:26:24,724 --> 00:26:26,126 Isä... 171 00:28:08,000 --> 00:28:13,090 Hän oppi taistelemaan kuin tiikeri. Mutta se ei riitä. 173 00:28:13,435 --> 00:28:16,675 Pitää opetella käyttämään päätään taistella kuin mies. 174 00:28:17,278 --> 00:28:18,926 Luulin sen olevan musta ritari. 175 00:28:19,453 --> 00:28:23,862 He hyökkäsivät kylääni ja tappoivat kansani, he sieppasivat vaimoni. 176 00:28:24,000 --> 00:28:27,088 Kyllä, tiedän, näyttelijä. 177 00:28:27,100 --> 00:28:30,696 Mistä tiedät nimeni? En ole koskaan ennen nähnyt häntä. 178 00:28:32,442 --> 00:28:36,865 Tiedän sinusta enemmän kuin itseäsi. 179 00:28:37,458 --> 00:28:39,766 Asioita, jotka vain minä tiedän. 180 00:28:40,077 --> 00:28:41,579 En ymmärrä. 181 00:28:42,008 --> 00:28:47,496 Kannat merkkiä kehossasi määränpäästäsi, mutta et näe sitä. 182 00:28:48,018 --> 00:28:51,992 Syntynyt voittamaan vanhan miehen, hämähäkkikuningas. 183 00:28:52,507 --> 00:28:55,542 Voit nähdä tämän merkin, mutta ensin.... 184 00:28:56,325 --> 00:29:01,183 täytyy valmistautua. Matkasi on pitkä ja vaikea. 185 00:29:01,000 --> 00:29:02,999 Mitä tarkoitat? 186 00:29:03,565 --> 00:29:06,863 Vein hänet luokseen tuo kylä, Ator. 187 00:29:07,372 --> 00:29:10,745 Säästääkseen hänet Dakkarin kostolta, se ahdistaa minua nyt. 188 00:29:11,135 --> 00:29:13,120 Annoin sen Nordyalle, joka kasvatti hänet pojakseen... 189 00:29:13,120 --> 00:29:15,890 ja kuin veli Sunyalle. 189 00:29:16,356 --> 00:29:18,224 Mitä tiedät Sunyasta? 190 00:29:18,703 --> 00:29:23,324 Älä pelkää. Toistaiseksi hän ei ole vaarassa. 191 00:29:23,609 --> 00:29:26,147 He haluavat hänet elossa. Ja nyt.... 192 00:29:26,863 --> 00:29:28,508 Tule, sinun täytyy tulla kanssani. 193 00:29:57,395 --> 00:30:00,089 Nämä ovat aseet tappioistani vihollisistani. 194 00:30:00,889 --> 00:30:04,308 Kuten näette, minulla oli monia vihollisia. 195 00:30:07,713 --> 00:30:11,458 Ainoat, jotka kaipaan, ovat ylipapin Dakkarin omat. 196 00:30:11,774 --> 00:30:14,064 Jonain päivänä he ovat myös täällä. 197 00:30:16,969 --> 00:30:19,120 Hän kuului Shungille, kauheaa. 198 00:30:19,120 --> 00:30:22,686 Tappio taistelussa tuulisessa kaupungissa. 198 00:30:23,013 --> 00:30:26,384 Jota hallitsi seitsemän pahamaineista siamilaista sisarta. 199 00:30:29,321 --> 00:30:30,784 Yritä lyödä minua. 200 00:30:31,937 --> 00:30:35,143 - Mitä sanoit? - Lyö minua. 202 00:30:37,000 --> 00:30:38,853 Onko hän varma? 203 00:30:49,742 --> 00:30:53,355 Sama manööveri maksoi Shungille henkensä. 204 00:30:54,038 --> 00:30:56,299 Nyt sääntö numero yksi Taistellessasi: 205 00:30:56,975 --> 00:31:01,242 pidä jalat erillään painon jakautuessa niiden välillä. 206 00:31:02,000 --> 00:31:03,752 näin? 207 00:31:07,000 --> 00:31:09,940 Sääntö numero kaksi: Yllätys. 208 00:31:10,000 --> 00:31:14,299 Kuuntele nyt tarkkaan. On monia salaisuuksia, näyttelijä. 210 00:31:14,580 --> 00:31:19,248 Ja olet täällä kanssani oppimassa. Se on sinun kohtalosi. 211 00:31:46,000 --> 00:31:47,921 Uudelleen! 212 00:33:03,000 --> 00:33:04,974 Uudelleen! 213 00:33:19,872 --> 00:33:21,245 Siinä hän on! 214 00:33:56,449 --> 00:33:58,741 Pelkurit! Hyökkäävätkö he yksinäistä naista? 215 00:34:26,748 --> 00:34:29,561 En saa edes kiitosta yrittäessään auttaa häntä? 216 00:34:29,860 --> 00:34:33,456 Olisin voinut ratkaista kaiken itse, jos hän ei olisi sekaantunut. 217 00:34:34,597 --> 00:34:36,546 Miten arvaisit? 218 00:34:36,700 --> 00:34:39,271 - Halusivatko he ryöstää hänet? - Minä varastin ne. 219 00:34:51,000 --> 00:34:54,545 - Mikä sinun nimesi on? - En käytä nimiä. 220 00:35:07,000 --> 00:35:09,060 Griba! 221 00:35:12,000 --> 00:35:15,407 Griba! missä olet? 222 00:35:37,644 --> 00:35:40,545 Lopulta löysin hänet. 223 00:35:41,724 --> 00:35:43,917 Taranin miekka. 224 00:35:58,000 --> 00:36:01,113 Nyt voin kostaa kansalleni. 225 00:37:41,000 --> 00:37:44,176 Kaunis näyte. 226 00:37:47,000 --> 00:37:50,463 Se palvelee tavoitteitamme hyvin. 227 00:37:54,000 --> 00:37:56,628 Sido hänet puuhun! 228 00:38:35,067 --> 00:38:36,693 Tuo taistelijat tänne. 229 00:38:49,957 --> 00:38:53,715 Turnauksen voittaja tulee suuri kunnia.... 230 00:38:54,150 --> 00:38:57,070 mahdollisuudesta tulla raskaaksi joka on tuleva johtajamme. 231 00:38:59,000 --> 00:39:01,374 Anna taistelun alkaa. 232 00:40:14,000 --> 00:40:17,455 Sinä, Roon, tulet olemaan se oikea joka kantaa kehossasi... 233 00:40:17,455 --> 00:40:20,268 heimomme tuleva kuningatar. 234 00:40:20,598 --> 00:40:22,120 Nyt voit nauttia vangista tänä iltana. 235 00:40:22,120 --> 00:40:25,178 Ja aamunkoitteessa sinun täytyy tappaa hänet. 235 00:40:25,227 --> 00:40:27,769 Ei ole paljon valinnanvaraa. 236 00:40:29,280 --> 00:40:33,572 Oletko valmis tehtävääsi, Miten minun oikeuteni on? 237 00:40:34,202 --> 00:40:36,413 No... no ei. 238 00:40:39,000 --> 00:40:41,139 Itse asiassa.... 239 00:40:43,000 --> 00:40:44,323 Rakastan toista naista. 240 00:40:49,765 --> 00:40:51,725 Ja missä tämä onnekas nainen on? 241 00:40:52,014 --> 00:40:54,975 Missä tämä on? ihana neitsyt? 242 00:41:02,447 --> 00:41:04,630 Oletko hukannut kielen? 243 00:41:07,115 --> 00:41:10,647 Hänet otettiin vankina "vanhan miehen" linnaan. 244 00:41:12,462 --> 00:41:15,852 Mustat ritarit he sieppasivat hänet edessäni. 245 00:41:19,597 --> 00:41:21,246 Mutta ei kauaa. 246 00:41:22,984 --> 00:41:26,419 Haluatko tunkeutua Hämähäkkitemppeliin? 247 00:41:27,671 --> 00:41:32,657 - Se on ainoa tavoitteeni elämässä. - Yksin? 249 00:41:32,819 --> 00:41:34,312 Voin taata sen Olen hyvin valmistautunut. 250 00:41:36,354 --> 00:41:40,884 Kukaan ei koskaan palannut elävänä hämähäkkitemppelistä. 251 00:41:41,105 --> 00:41:42,676 Pyhä kirja sanoo, että... 252 00:41:43,289 --> 00:41:47,088 joka on Taranin poika voi voittaa "vanhan miehen". 253 00:41:47,803 --> 00:41:51,563 Löydän hänet. Saan rakkauteni takaisin! 254 00:41:54,196 --> 00:41:55,984 Toivottavasti hän on vielä elossa. 255 00:41:58,287 --> 00:42:00,302 Olen sinulle henkeni velkaa. 256 00:42:01,915 --> 00:42:06,437 Muistatko nyt sen? Hän ei tunnistanut joen rantaa. 257 00:42:06,768 --> 00:42:08,274 Nyt on toisin. 258 00:42:10,556 --> 00:42:12,244 En usko siihen. 259 00:42:13,410 --> 00:42:17,044 Säästän henkesi, mutta sinun on otettava minut mukaasi. 260 00:42:18,868 --> 00:42:21,858 Altruismi ei sovi sinulle, eikä äitiyttä. 261 00:42:22,696 --> 00:42:24,089 Mikä on sinun ideasi? 262 00:42:26,167 --> 00:42:30,860 Kulta! Paljon kultaa, hopeaa, koruja... 263 00:42:31,229 --> 00:42:33,481 suljettu Hämähäkin temppelissä. 264 00:42:34,385 --> 00:42:37,730 Se voi olla vaikeuksitta meidän. 265 00:42:37,997 --> 00:42:41,352 Se on minun ideani. Se voi muuttaa tulevaisuutemme. 266 00:42:44,669 --> 00:42:47,845 Et ole vielä kertonut edes nimeäsi. 267 00:42:51,973 --> 00:42:54,756 En käytä nimiä, muistatko? 268 00:43:10,236 --> 00:43:14,355 Tämä näyttää Taranin miekalta. Miten sait sen? 270 00:43:14,862 --> 00:43:16,877 Nyt ei ole aikaa selittää. 271 00:43:17,746 --> 00:43:19,172 Minun täytyy saada hänet takaisin. 272 00:43:20,315 --> 00:43:24,447 Se ei tule olemaan ollenkaan helppoa. Katso, vartijat ovat siellä. 273 00:43:25,762 --> 00:43:28,623 Jos he löytävät meidät, Meillä ei ole mahdollisuutta. 274 00:43:30,143 --> 00:43:34,565 - Minä hoidan miekan. Sinä katsot. - Aivan. 276 00:43:35,345 --> 00:43:37,381 Meidän on saatava heidän huomionsa pois jotenkin. 277 00:43:38,531 --> 00:43:40,499 Mutta he näkevät sen. 278 00:43:40,752 --> 00:43:42,764 Jätä se Keelalle. Hän miehittää ne. 279 00:43:43,186 --> 00:43:46,014 Tule, Keela. Tee pieni hämmennystä meille. Tule. 280 00:44:04,690 --> 00:44:06,313 - Mikä se oli? - Otetaanpa selvää. 281 00:44:19,093 --> 00:44:20,985 He yrittävät paeta! 282 00:44:21,952 --> 00:44:23,693 Ota ne kiinni ja tuo takaisin! 283 00:44:24,088 --> 00:44:27,755 Haluan rangaista heitä! Nopea! Liikkua! 285 00:44:32,497 --> 00:44:34,455 Te kaverit, tulkaa mukaani. 286 00:44:34,734 --> 00:44:37,043 - He menivät siihen suuntaan. - Et pääse pakoon! 287 00:44:41,125 --> 00:44:43,098 Näkivätkö he? 288 00:44:44,250 --> 00:44:46,537 He eivät ole täällä! 289 00:44:47,681 --> 00:44:49,381 Löysin täältä joitain jalanjälkiä. 290 00:46:51,000 --> 00:46:52,879 Ron? 291 00:46:56,000 --> 00:46:58,076 missä olet? 292 00:47:01,000 --> 00:47:02,315 Roo! 293 00:47:39,000 --> 00:47:41,034 Sunya. 294 00:47:42,000 --> 00:47:44,450 Sunya, odota minua! 295 00:48:00,000 --> 00:48:01,241 Näyttelijä! 296 00:48:02,677 --> 00:48:05,773 Tule! Olen täällä! 297 00:48:09,960 --> 00:48:11,583 Seuraa minua, näyttelijä! 298 00:48:30,158 --> 00:48:33,150 Näyttelijä! Tule luokseni, minä olen täällä! 299 00:48:33,000 --> 00:48:35,002 Sunya! 300 00:48:38,881 --> 00:48:43,441 - Mutta... et ole... - Ei ole väliä kuka olen. 302 00:48:56,000 --> 00:48:58,344 Hänen täytyy olla väsynyt. 303 00:48:59,000 --> 00:49:02,577 Tässä. Juo tätä. 304 00:49:27,000 --> 00:49:31,826 Ei! Älä koskaan koske tähän liinaan. 306 00:50:02,000 --> 00:50:04,399 Odotin sinua. 307 00:50:05,000 --> 00:50:09,329 Tulet olemaan onnellinen täällä. Se on rauhallista. 309 00:50:10,000 --> 00:50:13,758 Päivät juoksevat yöhön, ja yö muuttuu päiväksi. 310 00:50:14,000 --> 00:50:15,585 Aika ei tarkoita mitään sinulle. 311 00:50:16,067 --> 00:50:22,238 Sinusta tuntuu, että olet siirtynyt ikuisuuteen. Täällä olemme kaikki kuolemattomia. 312 00:50:24,807 --> 00:50:26,553 Hän katsoi minua. 313 00:50:28,082 --> 00:50:29,314 kuulin äänesi. 314 00:50:29,400 --> 00:50:31,381 Hän hymyili minulle. 315 00:50:33,000 --> 00:50:35,186 Hän hymyili sinulle, eikö niin? 316 00:50:35,200 --> 00:50:39,250 Sitä hän ajatteli. Haluatko nähdä rakkaasi? 317 00:50:49,000 --> 00:50:51,566 Tule tänne. 318 00:50:52,000 --> 00:50:53,777 Tule. 319 00:50:59,000 --> 00:51:03,153 Näytän sinulle rakkaasi. 321 00:51:12,000 --> 00:51:15,284 Näytän sinulle rakkaasi. 322 00:51:23,566 --> 00:51:24,754 Sunya... 323 00:52:18,409 --> 00:52:21,780 Ei. Ei! 325 00:52:31,000 --> 00:52:33,171 Se on mahdotonta! 326 00:52:34,000 --> 00:52:37,906 Se ei ole. Sitä sydämesi sanoo. 327 00:52:39,383 --> 00:52:41,608 Hän näki sen omin silmin. 328 00:52:42,117 --> 00:52:45,347 Hän on onnellinen ollessaan "vanhimman" "morsian". 329 00:53:03,000 --> 00:53:08,331 Se on minun, kunnes niitä ei ole enää jäljellä lisää voimia haastaa itseäni. 330 00:53:31,000 --> 00:53:32,656 Keela! 331 00:53:35,000 --> 00:53:39,434 Hyvä poika, löysit minut! Auta minua pääsemään pois täältä! 333 00:53:40,120 --> 00:53:41,676 Tule, Keela! 334 00:53:43,000 --> 00:53:44,189 Nopeasti! 335 00:53:48,000 --> 00:53:51,579 Tule, Keela! Voit tehdä sen! 337 00:54:02,000 --> 00:54:04,844 Indu... 338 00:54:05,000 --> 00:54:07,254 Olet kaunis nainen. 339 00:54:08,000 --> 00:54:11,758 Kasvosi näkeminen täyttää minut oudosta ilosta. 340 00:54:20,000 --> 00:54:23,885 Kosketuksesi on ekstaasi. 341 00:55:31,451 --> 00:55:35,891 Tämä on prinssi Zoltan, Zuri-heimosta. 343 00:55:36,413 --> 00:55:39,645 Hän haastoi minut, ja muutin sen... 344 00:55:40,123 --> 00:55:42,817 pöllössä, jolla on aina katsomaan. 345 00:55:46,000 --> 00:55:47,478 Tule, näyttelijä. 346 00:56:42,000 --> 00:56:45,929 Jatka, Keela. Mennä. 347 00:57:18,000 --> 00:57:19,319 Pois täältä! 348 00:57:41,000 --> 00:57:43,460 Näyttelijä! 349 00:57:43,918 --> 00:57:46,935 - Kiroan hänet! - Tule nopeasti. 350 00:57:47,399 --> 00:57:50,018 - Nopeasti! - Maksat tästä kalliisti, näyttelijä. 351 00:57:50,531 --> 00:57:52,884 Minulle kostetaan. 352 00:58:16,831 --> 00:58:22,318 Jos ylitämme tämän metsän, lähdemme Indunin alueelta. 353 00:58:22,000 --> 00:58:24,120 Kaikki on liian rauhallista. 354 00:58:24,120 --> 00:58:26,974 Nyt meidän on mentävä elävien kuolleiden maan kautta. 354 00:58:27,000 --> 00:58:29,601 No jos sen pitää olla... 355 01:00:58,000 --> 01:01:00,324 Ne katosivat! 356 01:01:01,000 --> 01:01:02,968 Tule, lähdetään täältä. 357 01:01:22,370 --> 01:01:24,884 Liity kanssani drinkille. 358 01:01:38,000 --> 01:01:40,805 Pieni kävelylenkki kaksi kolikkoa, vai mitä? 359 01:01:45,000 --> 01:01:46,850 Kiitos. 360 01:01:47,000 --> 01:01:48,455 Tule. 361 01:01:52,000 --> 01:01:54,414 Hei, mihin luulet olevasi menossa? 362 01:01:54,837 --> 01:01:57,840 - Katso vain tätä materiaalia. - Kyllä, se on erittäin hyvä. Ota tämä. 363 01:02:11,000 --> 01:02:13,537 Tarvitsemme kaksi hevosta. 364 01:02:13,892 --> 01:02:16,743 Olen varma siitä rampa tietää mistä ne saa. 365 01:02:19,909 --> 01:02:22,586 Luulen, että tämä tulee olemaan erittäin kallista. 366 01:02:23,000 --> 01:02:27,232 En usko, että tarvitset sitä murehtia paljon rahasta. 367 01:02:30,000 --> 01:02:32,035 Katso tämä. 368 01:02:37,049 --> 01:02:38,205 Kuuntele tästä! 369 01:02:38,622 --> 01:02:41,446 Olen kertonut sinulle useammin kuin kerran... 370 01:02:42,000 --> 01:02:43,169 Voi ei. 371 01:02:43,588 --> 01:02:45,265 - Jätä hänet rauhaan. - Käytämme rahojamme... 372 01:02:46,000 --> 01:02:48,531 Hei, se on minun rahani! 373 01:02:55,537 --> 01:02:58,625 - Tätä ei ole koskaan ennen tapahtunut minulle! - Kuka hän on? 375 01:03:17,000 --> 01:03:20,077 Griba! Odota! 376 01:03:25,000 --> 01:03:26,285 Miksi kiire? 377 01:03:56,000 --> 01:04:00,296 Griba! Griba, odota! 378 01:04:15,155 --> 01:04:17,614 - Pidän hänestä huolta. - Älä ole tyhmä. 379 01:04:20,501 --> 01:04:26,618 Olen ainoa, joka tietää salaisuuden todellisesta henkilöllisyydestäsi, näyttelijä. 380 01:04:28,125 --> 01:04:34,234 Ja voin palauttaa todisteen syntymäsi aivan kuten piilotin sen. 381 01:04:34,725 --> 01:04:37,329 Tässä on Taranin merkki, isäsi. 382 01:04:39,253 --> 01:04:44,392 Kyllä, näyttelijä, olet Taranin poika. 383 01:04:48,950 --> 01:04:53,401 He puhuvat sinusta pyhät kirjat... 384 01:04:53,722 --> 01:04:58,988 Ja kohtalosi... voita "vanha mies"... 385 01:04:59,000 --> 01:05:01,241 Ja nyt... 386 01:05:01,306 --> 01:05:04,493 pitkän jälkeen vuosien kärsivällisyyttä... 387 01:05:05,000 --> 01:05:08,749 se hetki on koittanut. 388 01:05:09,063 --> 01:05:10,120 Nyt sinun täytyy mennä varjojen tulivuorelle... 389 01:05:10,120 --> 01:05:13,643 ja ottaa haltuunsa Mordorin kilpi. 389 01:05:13,911 --> 01:05:16,116 Se suoja suojelee sinua kuolemalta. 390 01:05:16,508 --> 01:05:20,196 Antaa sinulle kuolemattomuuden kun se on hallussasi. 391 01:05:20,247 --> 01:05:24,166 Silloin täytät kohtalosi, hämähäkin temppelissä. 392 01:05:28,164 --> 01:05:31,560 Tästä päivästä lähtien et tarvitse minua enää. 393 01:05:46,000 --> 01:05:49,812 Veren kyyneleitä. 394 01:05:50,400 --> 01:05:52,251 Taranin poika on elossa. 395 01:06:05,760 --> 01:06:07,729 Luotin sinuun, näyttelijä! 396 01:06:09,806 --> 01:06:12,134 Luulin aina onnistui yksin. 397 01:06:23,000 --> 01:06:25,567 Mustat ritarit. 398 01:06:25,848 --> 01:06:29,873 Valmistaudu puolustamaan "vanhan miehen" valtakunta! 399 01:06:30,298 --> 01:06:35,787 Taranin poika on palannut samalla tehtävällä kuin isälläsi! 400 01:06:36,156 --> 01:06:39,523 Ja muinainen vihollisemme Se on voitettava! 401 01:06:39,823 --> 01:06:46,413 Ja Hämähäkkien valtakunnan täytyy olla turvassa kohtalolta, jonka Ator haluaa antaa hänelle. 402 01:06:47,388 --> 01:06:50,541 Minä, Dakkar, en pelkää profetioiden kirja. 403 01:06:50,887 --> 01:06:55,145 Se ei ole profetia, joka tulee olemaan päättää Hämähäkin kohtalo! 404 01:06:55,200 --> 01:06:57,838 Eläköön Spider! 405 01:07:11,507 --> 01:07:14,640 Katso, Roon. Siellä hän on. 407 01:07:16,917 --> 01:07:20,493 Shadow Volcanon sydämessä... 408 01:07:21,068 --> 01:07:24,809 on Morgonin kilpi. Sillä on maagisia voimia. 409 01:07:25,097 --> 01:07:28,172 Ja tarvitsen sitä kohdata "vanhempi". 410 01:07:29,020 --> 01:07:30,464 Autan sinua saavuttamaan sen. 411 01:07:30,980 --> 01:07:32,979 Kilpi on kohtaloni, ei sinun. 412 01:07:33,478 --> 01:07:36,049 Mitä tiedät kohtalostani? 413 01:07:36,200 --> 01:07:38,310 Ei vielä, odota. 414 01:07:41,208 --> 01:07:43,903 Meidän on ohitettava sokeiden sotureiden toimesta. 415 01:07:45,331 --> 01:07:48,120 Heillä on erittäin tarkka hajuaisti, joten hiero näitä lehtiä... 416 01:07:48,120 --> 01:07:51,450 ihollasi ja he eivät he pystyvät havaitsemaan meidät. 417 01:08:07,000 --> 01:08:08,562 Taranin merkki! 418 01:08:10,636 --> 01:08:13,033 Sitten olet Taranin poika. 419 01:08:13,975 --> 01:08:16,435 En ymmärrä. Miksi et kertonut minulle? 420 01:08:16,998 --> 01:08:19,672 Minäkin huomasin juuri ei kauan sitten. 421 01:08:22,987 --> 01:08:26,898 Miehen kohtalo vain paljastaa itsensä kun hän on kulunut puolet elämästään. 422 01:08:29,682 --> 01:08:33,347 Jospa se paljastuisi aikaisemmin se tuntuisi vain illuusiolta. 423 01:08:34,339 --> 01:08:39,922 Joten se ei ollut "rakas" Sunyasi mikä veti hänet "vanhan miehen" valtakuntaan. 424 01:08:42,612 --> 01:08:46,040 Sunya ei ole illuusio, jos näin ajattelet. 425 01:08:50,817 --> 01:08:53,247 Hän on osa kohtaloani. 426 01:10:53,000 --> 01:10:54,936 Kaikki hyvin? 427 01:13:42,657 --> 01:13:43,817 Näyttelijä! 428 01:14:48,669 --> 01:14:51,443 Joten tämä on Morgonin voima. 429 01:14:51,500 --> 01:14:56,649 Etkö huomannut? Jos hänellä olisi minut tuhoutuneena, kilpi olisi ollut sinun. 430 01:14:56,995 --> 01:15:01,077 En ole kiinnostunut suojasta. Sillä ei ole minulle mitään arvoa. 431 01:15:01,707 --> 01:15:05,758 Se on totta. Häntä kiinnostaa vain aarre. 432 01:15:06,272 --> 01:15:08,496 Se oli syy miksi tulin kanssasi. 433 01:15:08,798 --> 01:15:10,831 Löysimme molemmat mitä etsimme. 434 01:15:11,000 --> 01:15:13,699 Odota, haluan aarteeni! 435 01:15:14,485 --> 01:15:19,258 Jätä se. Pian saat kaikki "vanhan miehen" kulta. 436 01:16:15,000 --> 01:16:17,133 Mennään pois täältä! 437 01:16:32,000 --> 01:16:35,207 Eläköön Spider! 438 01:18:40,527 --> 01:18:44,633 Näyttelijä, hämähäkin aarre! Maailman suurin aarre! 440 01:18:46,591 --> 01:18:50,265 Kyllä, kallis aarteesi. 441 01:18:53,559 --> 01:18:55,940 Ja nyt ajattelen meidän polut erillään. 442 01:18:58,040 --> 01:19:00,098 Minun täytyy löytää Sunya. 443 01:19:02,076 --> 01:19:06,270 Nyt teidän välillänne ei ole mitään ja kohtalosi. 444 01:19:10,000 --> 01:19:13,367 Meidän polkumme, näyttelijä, ovat jakautuneet täällä. 445 01:19:18,000 --> 01:19:19,507 Tule! 446 01:19:36,587 --> 01:19:40,805 Nopeasti! Nopea! He ovat Hämähäkkitemppelissä! 447 01:19:41,009 --> 01:19:43,189 - Tapa hänet! - Seuraa minua! 448 01:19:58,000 --> 01:20:00,097 Tervetuloa, näyttelijä! 449 01:21:02,000 --> 01:21:05,123 Kuolet kuin koira! 450 01:21:44,000 --> 01:21:45,722 Se näyttää olevan Sunya! 451 01:21:47,000 --> 01:21:48,945 Mennä! 452 01:22:07,000 --> 01:22:09,706 Auttaa! 453 01:22:22,000 --> 01:22:23,944 Ei! 454 01:22:25,458 --> 01:22:28,993 Ei! Pelasta minut! 455 01:22:33,000 --> 01:22:34,207 - Sunya! - Näyttelijä! 456 01:22:36,669 --> 01:22:38,064 Mitä sinä teet täällä? 457 01:22:38,200 --> 01:22:44,116 Kukaan ei voi estää Hämähäkin tahto. 458 01:22:45,377 --> 01:22:49,479 Ei edes Taranin poika. 459 01:22:51,000 --> 01:22:53,862 Mutta sinä johdat minut tähän paikkaan. 460 01:22:54,343 --> 01:22:57,672 Ihan vain jatkamaan oikea paikkani.... 461 01:22:57,700 --> 01:23:01,410 ja vain olla taas mitä olen aina ollut.... 462 01:23:01,796 --> 01:23:04,960 Hämähäkki-ylipappi! 463 01:24:04,000 --> 01:24:06,322 Olen pappisi! 464 01:24:09,000 --> 01:24:10,880 Ei! 465 01:24:18,455 --> 01:24:21,460 Näyttelijä! Vie minut pois täältä! 466 01:24:24,000 --> 01:24:28,494 Ensin minun on suoritettava tehtävä, jota varten synnyin. 467 01:27:54,008 --> 01:27:55,792 Roo! 468 01:28:09,000 --> 01:28:13,037 Et näytä minulle... rakas Sunya? 469 01:28:13,100 --> 01:28:15,200 Kyllä, tietysti kyllä. Menen hakemaan hänet. 470 01:28:17,000 --> 01:28:19,231 Ei, ei... 471 01:28:19,300 --> 01:28:23,196 Ehkä se on parempi näin. 472 01:28:24,000 --> 01:28:26,832 Jos en näe häntä... 473 01:28:28,000 --> 01:28:33,993 Voin silti uskoa että hän on vain... 474 01:28:34,000 --> 01:28:36,963 yksi sinun... 475 01:28:37,000 --> 01:28:39,975 illuusioita. 476 01:28:40,148 --> 01:28:43,602 Ron? Roo!